Ninguna de las doce interpretaciones a las que te refieres, si mal no recuerdo se acerca al verdadero significado del hadiz. Sólo la que usa el concepto de indigencia existencial puede decirse que arroja alguna luz sobre el significado exotérico del hadiz. Desde el punto de vista de la indigencia existencial, ya que el alma es un existente cuya causa existencial es la Elevada Verdad, ante el Señor el alma no puede demandar ningún grado de independencia, ya que cualquier cosa que posea le pertenece a Él. Por lo tanto, uno no puede mirar dentro de su alma, la cual refleja la imagen de Dios y no verlo al mismo tiempo.

Fuente: EL ISLAM Y EL HOMBRE CONTEMPORANEO, (Conjunto de preguntas realizadas a Al-lamah Tabātabā’i); Editorial Elhame Shargh

www.islamoriente.com, Fundación Cultural Oriente